華麗的冒險

I can’t help now but wonder what your brown eyes were concealing.
They just showed me reflections of all that I was feeling.

Our bodies close together like my ride hand in my glove.
Hearts pounding with excitement, and, dare I say it, love.

I know I’ll never own you it’s your nature to run free.
I pray the Lord above that one day you’ll come back to me.

Then, we’ll ride off in glory until our time is done
And, I will be your hero, your cowboy in the sun.


這是CSI第八季裡頭，Grissom唸的一首cowboy poetry。
youtube上剛好也有人剪那段放上去，有興趣可以點進去看看。

我想，應該是影射著Grissom會等Sara回來吧。
下面是我拙劣的翻譯。


我忍不住想猜想，你那棕色眸子的背後藏著什麼樣的秘密。
在我看來，你的雙眼只是反射了我的感覺。

我們的身軀那麼的靠近，就如同在我騎士手套下的雙手一般，
我們的心跳因為刺激而劇烈的跳動，或者我斗膽的說是因為愛。

我知道，你從來也不屬於我一個人。因著天性使然，你總是自由奔跑著。
我向上帝祈禱，有一天你將會回到我身邊。

隨著你的歸來，我們將光榮地騎行直到屬於我們的時代結束。
而我，將會是你永遠的英雄，陽光下的牛仔。

---------------------------------------------------------------------------------
這是一首很美的情詩，(我指的是英文的部份)

愛一個人，就是要讓他自由，等他跑累了，總有一天會回到我們身邊。
當然，這樣的自由指的並不是在外面胡搞。(呵)

在愛情的前提之下，守候著一個人是很幸福的等待。
等著他回到身邊，攜手一起創造美好的未來。

--------------------------------------------------------------------------------------

ps..昨天有人說我不像文藝美少女，真的讓我太傷心了。
我除了敗家，也是有很文藝的一面的啊。